五金商品說明文案

🍽 這道菜在做什麼

五金行的商品最難賣的地方，不是東西不好，而是「顧客看不懂」。一支充電起子貼上「12V、扭力 100N·m、無刷馬達」，對師傅來說一目了然，但對想買來組家具、鎖個層板的一般客人來說，這串字等於沒寫。他不知道這台夠不夠力、會不會太重、適不適合自己，於是猶豫、離開、改去別家問。這道配方要解決的，就是把這串「行內人才懂的規格」翻成「外行人也買得下手的白話」。

最需要這套方法的，是兩種人。第一種是門市小編或老闆娘，平常要把新到的貨上架到蝦皮、官網或 LINE 商品目錄，卻不知道規格之外還能寫什麼，常常一個商品只有兩行字。第二種是同時服務專業師傅與一般 DIY 客的綜合五金行，同一支工具要講給兩種人聽，光靠規格表根本分不出誰該買。把品名與規格丟給 AI，原本要對著螢幕想半天、一個商品憋十五分鐘的描述，現在三分鐘出一版有標題、有白話主文、有規格重點的完整文案，一個下午就能把整批新貨的說明補齊。省下的不只是打字時間，而是「想不出怎麼講」的卡關。

為什麼這樣設計

這道配方的關鍵，在於它強迫 AI 做一件事：把「規格」轉成「用途」。提示詞裡特別要求「用白話說明它能做什麼、適合什麼情境」，而不是複述規格，這一句就決定了文案是死的還是活的。100N·m 的扭力，AI 會翻成「鎖一般木螺絲、自攻螺絲都夠力」；無刷馬達會翻成「比較耐操、電池更耐用」。顧客要的從來不是數字，是「這能幫我解決什麼」。

第二個設計重點是「分對象」。提示詞要你填「主要用途與適合對象」，這格逼你想清楚這支工具到底賣給 DIY 新手還是專業師傅，AI 才能把語氣與賣點對準。賣給新手就強調好上手、輕巧；賣給師傅就強調耐用、扭力夠。第三，提示詞把規格獨立成「規格重點條列」，跟白話主文分開，兼顧「想快速看數字的人」與「想聽人話的人」，不會互相干擾。最後那句「不要堆品質保證、超好用這類空話」，是在替你擋掉 AI 最容易產出的廢話，逼它講具體。

怎麼用

第一步，打開任一 AI 對話工具（Claude、ChatGPT 或 Gemini 都行），把整段提示詞複製貼到對話框。第二步，填四個空格：品名與類別、規格、主要用途與適合對象、其他賣點。規格盡量照實品標示抄，型號、尺寸、材質、功率有什麼填什麼；用途那格別偷懶，寫清楚是給 DIY 還是師傅，這是文案準不準的關鍵。第三步，按 Enter，幾秒內就拿到一句標題、一段白話主文、一組規格重點條列和一句行動呼籲。

拿到後別直接貼上架。對照 frontmatter 的步驟，最後一關是「核對上架」：把 AI 寫的規格、產地、保固跟實品再比一次，確認沒有誇大或寫到不存在的功能，再放進商品頁或印成貨架標籤。整套流程就是「填商品、拿文案、核對上架」三步，熟了之後一個商品三分鐘以內搞定。更多這類能直接套用的中小企業文案配方，可以到 /recipes 挑現成的來改。

調整技巧

拿到第一版覺得不夠貼，用「講的」微調最快。嫌太長，就說「主文壓到三句、留最有感的賣點」；嫌不夠專業，就說「加一句給師傅看的耐用度說明」。想要更口語、像店員當面介紹，可以說「語氣再親切一點，像老師傅在跟客人解說」。如果同款商品要上不同平台，照 variations 的「貨架標籤版」請它壓成兩三行短卡，重點一眼看完，貼在貨架前；要做選購頁，就用「比較版」，給它同類兩款，請它寫出差異與各自適合誰。也可以追問「幫我多想三個能放在標題的賣點角度」，從中挑最對的那個。這些變化都不用重打提示詞，接著對話講就好。

注意事項

最要緊的一條：規格與功能描述務必與實品相符。AI 不知道你倉庫裡那支的真實產地、功率與保固條件，它只會根據你填的內容延伸，甚至可能「腦補」出聽起來合理但實際不存在的功能。產地、功率、扭力、保固年限這幾項，上架前一定要逐項對照實品再三確認。台灣《公平交易法》與消保相關規範對「廣告不實」管得很嚴，標示了不存在的功能或誇大效能，被檢舉或客訴的代價遠高於省下的那點時間。

另外，AI 寫的文案是「草稿」不是「定稿」，最終要為內容負責的是你這個賣家，不是 AI。涉及安全規格（如電動工具的防護等級、承重數據）更要謹慎，這類數字寧可保守、寧可寫「以實品標示為準」，也不要為了好賣而美化。AI 負責把話講漂亮，把關真實性是人的工作。

台灣情境案例

台中一家經營三十年的老五金行，第二代接手後想把店搬上蝦皮，但兩千多個品項光靠人工寫描述根本寫不完，貼了半年還停在規格表狀態，商品頁跳出率很高。後來老闆娘用這道配方，把每樣商品的品名、規格、用途丟給 AI，先批量產出白話描述，再人工核規格上架。最有感的是一支原本只寫「6.5 吋圓鋸機 1050W」的機器，AI 翻成「裁夾板、角料、踢腳板一刀俐落，裝潢、木工、DIY 都好用的入門電圓鋸」，搭配規格重點條列，上架後詢問度明顯比舊版高。對她來說，改變不是「文案變美」，而是「終於有辦法把整店的貨在一個月內全部補上看得懂的說明」，這才是真正卡關的地方被解開。

延伸用法

這道配方可以往前往後串。往前，新貨進來時先用它批量生說明；往後，同一份規格還能餵給「報價回覆訊息」配方，客人一問價就能附上白話介紹，問價直接帶下單。想做整套商品上架流程，可以把它接進一條工作流：進貨清單 → 批量商品描述 → 貨架標籤 → 報價話術，到 /workflows 找現成的中小企業上架流程來串。如果你要的是反覆生成同一格式的商品卡，也可以把這套提示詞固定下來，搭配 /generator 的產生器做成「填規格就出描述」的小工具，門市小編不用每次重貼提示詞，輸入品名規格就出稿，整批新貨的說明文案產能再往上拉一個檔次。

材料

• AI 對話工具（Claude／ChatGPT／Gemini）
• 商品品名、規格、用途與適合對象、其他賣點

步驟

1. 填商品：貼上品名、規格、主要用途與適合對象，還有其他賣點。
2. 拿文案：得到好懂標題、白話主文、規格重點條列與行動呼籲。
3. 核對上架：確認規格產地保固與實品相符，再放到商品頁或貨架標籤。

配方本體（可複製帶走）

# 角色
你是熟悉五金工具與居家修繕的賣場文案，懂得把生硬的規格翻成顧客聽得懂的白話，講清楚一件工具能拿來做什麼、適合誰用，自然帶出購買動機。

# 任務
請幫我寫一段五金商品的說明文案，要包含：
1. 一句好懂的標題（點出這件商品最實用的賣點或用途）。
2. 主文 3～5 句，用白話說明它能做什麼、適合什麼情境、用起來方便在哪。
3. 「規格重點」條列（把型號／尺寸／材質／功率等翻成顧客看得懂的一行行）。
4. 一句溫和的行動呼籲（引導詢問或下單，可提醒備料或選購相容配件）。
語氣親切實在、像老師傅在跟客人解說，不要只貼規格表或堆「品質保證、超好用」這類空話。

商品資訊：
- 品名與類別（電動工具／手工具／水電五金等）：{填}
- 規格（型號／尺寸／材質／功率等）：{填}
- 主要用途與適合對象（DIY／師傅／特定工程）：{填}
- 其他賣點（附配件／保固／好上手等）：{填}

繁體中文、台灣用語。

⚠️ 提醒：規格、產地、功率與保固等描述須與實際商品相符，勿誇大或標示不存在的功能，以免觸及廣告不實。

試吃報告

變化版

• 貨架標籤版：請它把說明壓成貨架小卡用的兩三行短文，重點一眼看完。
• 比較版：給它同類兩款商品，請它寫出差異與各自適合誰的選購建議。

你可能也想看